bord-09-03