bord.09.04